第270周：2008年10月24日－10月30日

生活在继续

2008-10-24
虎噜四处追逐着金箍棒，而扣子也跟在虎噜身后跑来跑去，颇有种“螳螂捕蝉黄雀在后”的感觉。大概是因为跑累了，他们吃起东西来很是开心。之后虎噜起身离开两个兄弟身边，走到繁育中心旁的一个木桩那里做了个记号，看来他这本事掌握得不错——抬起尾巴，喷了2、3次才满意离去，又加入了金箍棒他们追逐的队伍。扣子跑到刚才虎噜做记号的树旁边闻了闻，转身就回到铁笼旁休息去了。

2008-10-25
麦当娜在9公顷营地的围栏旁散步，过了一会，她又踱到3公顷营地旁去闲逛，两只幼虎也是一直跟在身后，看起来他们俩充满了活力，活泼的很。麦当娜和两个孩子一直走到了1公顷营地的门口，作为一名称职的母亲，即便走在前面，麦当娜还是会不时回头看看孩子们，而后三个人走进草丛里消失不见了。

2008-10-26
麦当娜和327在3公顷营地的围栏旁散步，他们俩相处得很开心。麦当娜的孩子们也一直跟着母亲，327看见了几只小虎，他也冲着小虎们善意地打着呼呼，两个小家伙似乎对眼前的叔叔没什么感觉，只是呆呆地看着他，而后就跑到妈妈那边玩耍去了，最后，这一家三口和以前一样消失在了草丛里面。

2008-10-27
虎伍兹和国泰开心地嬉戏着。虎伍兹本来正津津有味地嚼着昨天剩下来的一块肉，国泰突然过来找他玩，没有办法，虎伍兹只好陪她。国泰兴奋地四处奔跑追逐着虎伍兹，虎伍兹玩了一会儿似乎觉得有点疲倦。就索性走到一旁懒洋洋地趴下，结果国泰也跑过来趴在他身上，甚至想从他身上爬过去。后来两口子就发展到我抱你一下，你再抱我一下，就这样打闹了很长时间后，虎伍兹走到遮荫棚旁给了柱子一个热烈的拥抱，然后就走进草丛里去了。

2008-10-28
麦当娜躺在自己营地远端的角落里，我隐约能看见她和孩子们在一起，这位好妈妈正在给孩子保持清洁，接着慈爱地用头蹭蹭小老虎们。过了一会麦当娜站起来用爪子拍了拍小虎然后跑开，小虎们也开心地追着她跑起来，他们跑得真的很快啊！

2008-10-29
327从40公顷营地里走过来跟我打招呼。之后他喝了点水，又到麦当娜那边跟她问好去了•••麦当娜应该是他一生的挚爱吧！麦当娜和327一上午都在3公顷营地围栏旁散步。后来麦当娜来到自己营地的角落里叼起一块肉拿到小老虎待的地方喂给他们吃，过了一会只见她又叼着肉走了出来，后面跟着两只小老虎，麦当娜脸上的表情“似笑非笑”，放下肉她走到327身边。一只小虎走过来迎接327，看来他们已经认识327叔叔了。

2008-10-30
虎噜躺在遮荫棚上，舒服地晒着太阳，金箍棒和扣子在营地里的一堆原木上玩耍。看见我之后，虎噜从遮荫棚上跳下来跟我打招呼，然后就转身加入到两个兄弟的游戏当中，可惜扣子和金箍棒都不愿跟他玩，在等待了一会，发现兄弟们都没兴趣让他加入后，虎噜也没了兴致，一个人走到繁育中心的门口睡大觉去了。

翻译：志愿者 张弓

回到野训周记 http://chinese.savechinastigers.org/WeeklyTigerDiaries