第269周：2008年10月17日－10月23日
新家具，新体验
2008-10-17
今早出来散步的麦当娜有了个不一般的伙伴— —后面带了只跟班的小虎。她本来驮着小老虎走得还挺开心，没过多久就开始显得很不耐烦起来，受够了的她扔下小老虎，拒绝再带着他一起走。这时，我们的小虎公主从草丛里跑出来加入了他们的行列，蹲坐在太阳底下，看着一旁的母子俩打闹。后来麦当娜吃力地带着跟班的那只小虎走了几步后，我们开始盘算她还会不会带着他继续走动，结果，麦当娜直截了当的把小虎扔下，一个人潇洒地散步去了。
下午的行程是从327那边开始的。我们趁着他跑开的时候才把跳羚拖进他的营地里去了，这样就不用刻意为了引开他而让他追着食物跑得气喘吁吁的。327的判断力是很敏锐的，因为他很快就发现了我们的行踪，迈着他坚实的步伐朝这边走了过来，我们只好暂时停住手上的活，等待时机。好不容易经过耐心的等待，终于成功地把食物放了下来，327开心地奔过来，还没来得及想要如何处理羚羊就开始大口舔了起来，管它呢，先舔舔看，尝尝味道再说••••••
2008-10-18
国泰慢慢向虎伍兹靠过去，用鼻子亲昵地蹭着他，接着激动地在虎伍兹面前滚了一圈。爬起身来，国泰继续“骚扰”虎伍兹，而且靠得愈发近了，还把一只爪子放在他面前，作为回应，虎伍兹也很乐意地放了只爪子在国泰身前，玩着玩着，这幸福的两口子就一起进入了梦乡，大概是开始在梦境中遨游了吧！
麦当娜不知为何原因，又开始炫耀自己的小宝宝了，两个小家伙倒是兴奋地跟着妈妈跑前跑后的。不过毕竟是没见过世面，跑到草地尽头的时候就不敢再往前走了，只是呆呆地坐在草上等待母亲的指示，没想到麦当娜竟然指着他们往我们站的地方来玩，可惜这个提议被他们断然拒绝了，为了表示对母亲安排的不满他们直接跑回草丛里，就这样消失在我们视线中，看来麦当娜也发现自己的孩子有些郁闷，转身跟着他们把他们安顿好后，便开始自己一个人闲逛了。正好327趴在不远的地方，和国泰见面时两个人“相视一笑”，不过还没等到时间跟国泰细聊，327就跑回草丛里自己的食物室去了，估计他是饿了吧••••••
2008-10-19
我们驱车来到半公顷营地，和虎伍兹开心地聊了一段时间，国泰也跑过来加入我们的聊天队伍，不过她还是在躺下之前跟伴侣亲昵了好一阵子，即便是躺下之后，两个人也是抱在一起的。两口子浪漫完之后，国泰走到一边把前几天埋在地下的白面羚羊给挖出来美餐了一顿。由于观察得太入神，我们一时忘记了时间，不知不觉天就黑了下来，幸好这次的窘境没有被老虎们嘲笑••••••抓紧时间把水槽装满后，我们赶快离开了营地，把这美妙的夜晚交给老虎们。
2008-10-20
今天，我们见证了虎噜用气味做记号的绝学：他先是把屁股挪到树旁边，抬起尾巴，轻轻地蹲坐下来，酝酿了一会，终于准备好了自己第一次做记号的材料，差不多的时候开始要做记号了，不过问题是他的第一次尝试与其被说成是“喷出”，倒不如被描述成“滴出”。在觉得已经彻底把树桩这边弄好以后，他转过身检查了一下，结果这一闻让他相当郁闷— —似乎根本就没有什么香味可言，于是他只好十分努力地又做了三次记号。大功告成，满意的他就跑过来跟我们炫耀自己的本事~~~
不过今天最好玩的事情是发生在之前我们给麦当娜喂食物的时候，她并没有像之前那样把食物带到最爱的那个树下，而是叼着吃的跑到我们不太清楚的地方，为此我们相当好奇，直觉告诉我她一定是把吃的带去给她的孩子了，不过我不敢确定自己的直觉是不是正确的。后来的观察完美的证明了我刚才的猜测，毫无疑问，她的孩子们第一次尝到了肉的滋味，那可是一只蓝角马哦！多美味的东西啊••••••
2008-10-21
尽管我们在半公顷营地里面建了个结实的遮荫棚，国泰和虎伍兹还是没有使用它的意思，他们还是喜欢躲在矮树丛下那一点点的荫凉里。对于虎伍兹而言，这个棚子唯一的作用就是给他蹭脸，而他今天也的确花了半个小时去修整他的脸。
2008-10-22
国泰又开始咆哮了。本来虎伍兹没有出现的，后来他从草丛里面露了个头出来，仿佛是听到了遮荫棚的召唤，他一溜烟地冲过去，相当投入地用脑袋蹭着遮荫棚的木头桩子，然后又用舌头舔，直到把那块桩子舔得湿漉漉的，似乎他对这块木头喜爱有加，到现在都还没有对它喷唾沫。在这边玩得尽兴之后虎伍兹想要吃东西了，结果国泰总是挡着他不让他走，最后虎伍兹终于摆脱了国泰，吃了顿安静的大餐，之后国泰接他的班也开始吃起来。
金箍棒躺在小笼子里，虎噜在他身边兴高采烈地跳来跳去，还想要用爪子穿过铁丝网。很明显这样做是枉然的，不走运的他也试了试从前面一点的缝隙里穿穿看，当然还是以失败告终，垂头丧气的他只好爬到那个破笼子旁边郁闷地喘着气，就像是在说：“看吧，我就是想证明这笼子穿不过去”。而与此同时，扣子在一边见证了事情的全过程，不过他却竭力想离这种“精神失常症”有多远就多远••••••
翻译：志愿者 张弓
回到野训周记 http://chinese.savechinastigers.org/WeeklyTigerDiaries