第268周：2008年10月10日－10月16日

炎热的天气，慵懒的老虎和充满孩子气的古怪行为

2008-10-10
虎噜叼着一只跳羚飞奔起来，跳羚的腿在虎噜的高速奔跑中被甩得“啪啪”作响，似乎是虎噜得意的伴奏。扣子和金箍棒正在为两人之间的羚羊骨头争得不可开交，突然见到虎噜叼着大块的跳羚跑过，当然按捺不住想要上去分一杯羹，可惜虎噜还是靠着大块头“垄断”了跳羚！为了庆祝自己历史性的胜利，虎噜把跳羚皮浸在水槽里，想要过会儿偷偷摸摸地拿出来享用，结果被金箍棒发现了，机灵的他在扣子发现这情况之前就把水槽里的跳羚弄到了手。把这些贪吃的老虎们喂饱之后，我们开始计划着应该如何清扫327的营地，经过讨论我们一致认为我们应该驱车去到40公顷营地，扔下他的食物，接着会有人把车开回山上，其他的人就趁现在把327的食物托进3公顷营地，接下来就只剩关门了，而这就是我们要做的工作了。本来这次任务的前两个过程完成得都算顺利，327一直都算配合，可后来他似乎累得不行，脚都抬不起来了，不过一闻到诱人的肉香，他就如沐春风般的重新飞奔起来，精神得不行。抓紧时间我们马上四下散去收拣吃剩的骨头、羚羊皮，当然也清理了水槽。一切在雷厉风行的高效中迅速结束了，大概只花了十分钟的时间，看着营地外堆成小山的骨头，我们都觉得欣慰极了！好运的古泽罗特先生（327）晚上在干净的营地里吃到了晚饭，我们也大功告成，离开了营地。

2008-10-11
虎噜叼着一只羊腿跑进营地，他站在水边走来走去，突然大概是觉得很渴了，不顾一切地想要大口喝水，一张开嘴，羊腿就掉到水里去了。虎噜喝完水后开始想要弄回水里的羊腿，他小心翼翼地把爪子伸进水里便又猛地收了回来，看来他相当不喜欢爪子上沾水的感觉，使劲地甩着爪子。想了想，虎噜又把鼻子凑近水边想要探清情况，结果发现水太深，有些郁闷的他只能用鼻息在水面上吹泡泡。后来虎噜发现，喝完这里所有的水应该就可以拿回羊腿了，可是谁会一大早就喝这么多水？思前想后，虎噜最后发现只能用爪子去捞，而他终于还是成功了~~~满意地在繁育箱里嚼起了食物。金箍棒和扣子这时也来到了繁育中心，两个人在床下面打闹。之后我们开心地扔着昨天在古泽罗特先生营地里收集来的骨头，327好奇地过来想要看看我们在干什么，我们告诉他他现在有干净的饮水，整洁的食物室，看来他对我们的工作相当满意，给了我们很高的评价。

2008-10-12
好运的327，再跑两圈，他就可以吃东西了，在我看来，奖励如此努力的他一只白面大羚羊是值得的！毫不迟疑，他就拖着羚羊到了最喜欢的那棵树下开始狼吞虎咽，差点没噎着，至于他有没有把剩下的带到自己的食物室，还有待我们观察。然后我们驱车来到国泰和虎伍兹那边，他们似乎没干什么有趣的事情，国泰在散步，虎伍兹则懒懒地躺在一旁，他唯一的行动就是在我往水槽里倒水的时候过来看了看，为此他似乎很满意，结果还是回去继续他的懒散了。国泰叫唤了几声想要找人聊聊，可惜没人搭理她，也就只好作罢。

2008-10-13
看来昨天327并没有把剩下的白面羚羊带回他的食物室，而是直接把它留在了树底下，他自己则跑得没影了。麦当娜躺在门口的斜坡上吃着昨天的晚餐，对于我们懒得搭理，此时，我们蹒跚地找到了327，发现他正蹲在自己宝贵的食物室前，没错，他的白面羚羊就在里面，他似乎没有时间停下来跟我们聊天，也懒得抱怨什么。考虑到麦当娜生完幼虎的情况，我们第一次给麦当娜空投了一只羚羊腿，不过对她来说，似乎没有什么不同，只不过食物由蓝角马变成了白面羚羊罢了。

2008-10-14
我们早上去探视的时候，虎噜和他的两个兄弟都躺在繁育中心的角落里：虎噜在睡觉，金箍棒在美滋滋地吃东西，而扣子则看着金箍棒吃东西。于是我们离开去看其它的孩子们，回来的时候，这里基本都没什么变化，虎噜还是在睡觉，金箍棒继续自己的美食之旅，扣子，还是在看着自己的兄弟吃东西。过了一会，几个小家伙开始玩“跳羚大战”，虎噜把鹿抢在鼻子跟前护着，另外两个家伙一人抢一只鹿腿。占到了先机的虎噜带着战利品跑开跳上铁丝网外伸出来的一点地板上，可惜这地板只有他的爪子那么宽，而现在鹿角又挂在了铁丝网上。为了不失掉自己的优势，他在两个小兄弟的追逐下疾跑到远角上，而后又是一场大战~~~随后中心里突然安静下来，我们顿时以为有什么不好的事情发生，过去一看，大家都开始打盹了••••••哎，虚惊一场。

2008-10-16
天气越来越热了。金箍棒和扣子站在自己最喜欢的遮荫棚上，一直赖到落日时分，太阳完全落下之后他们还没离开，甚至于在落日余晖彻底消失到我们完全看不见的时候他们俩都还在那里，尽管我们可以听到零星的咆哮，却并没有听到友好的叫声。这燥热的天气已经开始让老虎们觉得很难受了，只有夜幕降临的时候才能安静下来。

翻译：志愿者 张弓

回到野训周记 http://chinese.savechinastigers.org/WeeklyTigerDiaries