第267周：2008年10月3日—10月9日

充满孩子气的古怪行为

2008年10月3日：一大早，虎伍兹肚皮朝天仰躺在地上，四条腿懒洋洋地耷拉在身体两侧。国泰焦躁地踱着步，不时望向繁育中心并呼叫着什么。327卧在那棵他不是很喜欢的大树下，睡眼矇眬地注视着我，但我却没能给他带来任何令人振奋的东西，于是他重新又回到梦乡中。下午快到傍晚的时候，我看到327在饮水槽旁缓慢而专注地喝着水，我的到来惊动了他，他抬起头来看，一些水就这样滴到了他的前爪上。他责备地瞪向我，好像全都是我的错，然后他使劲抖动他的前爪，又用舌头舔了一会儿，这才离开，走向他的食品间准备晚餐。

2008年10月4日：我来时，虎噜正待在大门口，没等我爬出车他就迫不及待地低声吼起来。我走进繁育中心，放下所有的东西。这时金箍棒正在通道的笼舍门口进食，扣子卧在床下看着他和我。虎噜的到来把金箍棒吓了一跳，金箍棒一下跳起来几尺高，咆哮着，可他一落地马上又开始吃起来。看来虎噜的小把戏没成功，他为自己的笨拙沮丧，他的弟弟们也觉得这很滑稽而笑他。我和他们聊了一会儿，然后准备离开。此时，虎噜挨着金箍棒卧下，用爪子拍着食物，金箍棒可是丝毫没有分享的意思，虎噜只好用散落在周围的残渣来慰籍自己，我可以听到他咂嘴的声音。后来他悻悻地离开了，把屁股坐在饮水槽里，从头到脚清理自己以打发时间。

2008年10月5日：327卧在食品间后面啃着昨天的骨头，之后他把骨头叼到食品间，并把它埋在了一堆旧骨头下面，然后脸上带着满意的笑容走出来，开始舔自己的爪子。金箍棒显然是把食物作为玩具了，他站在尸体后面用爪子抓住它的脖子拖过来把它翻了个身，跳羚肚皮朝上，金箍棒迅速跳上去，和它胸脯对着胸脯、脸对着脸，跳羚的腿伸向他的身体两侧。然后他一翻身，和跳羚拥抱着侧躺在地上，猛咬它的鼻子后，接着就瞬间摆脱方才的拥抱，从后方抱起它直直地跳了起来，并左右晃着它，跳羚的四条腿从这边摆到那边，好像他在努力让它保持平衡。扣子发现了一丛好玩儿的灌木，他把头放在灌木丛上，撅起屁股，用这种姿势围着灌木逆时针转了两三圈后，停在了出发点，身体松弛下来，打了个滚背朝下，然后两只前爪使劲抓着灌木，后腿在空气中蹬踢着。

2008年10月6日：下午国泰和虎噜约定见面的时间，虎噜在我们的陪同下等在大门口，国泰终于出现了，并高兴地和每一个在场的人打着招呼，包括虎噜。国泰没有任何恶意地慢慢向虎噜走过来，然而离得越近，虎噜的身体伏得越低，耳朵也向后背得越厉害。但国泰来到虎噜面前时，虎噜又一次将爪子拍向了国泰的脸，却没有成功，国泰只是低吼了一下，就继续向这一棵树走去，她曾经在那留过标记，她要在那蹭痒痒。虎噜两次走过去，但实在不太敢靠近，最后决定忽略国泰的存在，国泰当然也无视他的存在。看样子他们在一起也不会有什么新的收获了，于是就回到隔离检疫去，准备晚餐。麦当娜已经上床了，然后要把国泰引到通往0.5公顷营地的园中小径上，虎伍兹正在他的领地等待着国泰的到来。

2008年10月7日：我们在育幼中心观察了一会儿幼虎们。虎噜正在露天饮水槽喝水，饮水槽中的水不多了，我打开水龙头，看到水管中流出的水，虎噜大反应，很有意思。他首先离开了一段距离观察，然后伸长脖子用鼻子闻，确定水管中流出的水和饮水槽中原来的水的味道没什么不同，就走近饮水槽，直接在水管出口喝水。不过他还是觉得有必要尝试爬上去看看，可是不小心一只脚滑到了水里，水摇晃着，让他更觉得刺激，接下来他试图把另一只脚放到饮水槽的角上，却发现那儿根本无法立足，于是就用爪子试了试水温，觉得还行，舔了两口后，退回到灌木丛去了。扣子面朝我们躺着，他看着虎噜并小心翼翼地向虎噜挪近。虎噜听到动静回过身来冲扣子低吼，扣子也对他低吼，然后他们就一起躺到地上玩耍起来。虎噜常常仰卧着看上边的扣子，然后转过头啃一嘴青草，再继续游戏。金箍棒在遮荫棚里自得其乐地呆着，虎噜过来找他，他跳起来离开了虎噜这个特别城堡之王。

2008年10月8日：当我们回来时，看到三兄弟都在饮水槽那里。虎噜把连在一起的两条跳羚的腿叼到饮水槽这儿，用力扔到了水里，在羊腿就要全部沉下去时，又叼住它在水里搅动着，他来回在饮水槽周围走着，始终没有找到令他满意的地方，还把很多水从饮水槽的两端泼到了外边。接着他又把羊腿从水里捞出一半搭在饮水槽边上，转过身。这时金箍棒和扣子被这噪音吸引，一起走了过来以探究竟。现在虎噜不仅要和弟弟们争夺玩具，还不得不保护它。虎噜把羊腿扑通一下掀到水里，一只爪子搭在槽边上盯着他们。无视虎噜的目光，兄弟俩兵分两路包抄过去。对此，虎噜亦有他的应变计划，他一只前爪搭在饮水槽的那边，另一只前爪踩在这边，同一侧的后腿搭在水槽边上，来回看着饮水槽两边。扣子又接近了一些，吸引虎噜的注意力，金箍棒趁机去偷羊腿。此时，虎噜意识到他被打劫了，便抢了回来，并对着金箍棒低声咆哮着。扣子和他的兄弟赶紧躲开了，虎噜也没兴趣再玩他的玩物了。这时我们走进了育幼中心，三兄弟马上来迎接过来。金箍棒爬上了育幼箱，扣子选择了床，而虎噜则尽最大努力骚扰他们。虎噜的骚扰非常成功，可怜的扣子掉了下来，和大地亲热了一下，只好自己再爬上去。不过很快，他们就得到了睡神的奖赏。

2008 年10月9日：327高声抱怨，再一次对食品的缺乏表现出强烈的不满，但仍然没有得到我们任何答复。在提出这个令人疲惫的话题后，他的声音降了个八度，又絮絮叨叨了好一会儿，然后告诉自己该喝些水了，也让我们好好考虑一下他所提的问题，并要看看我们是否能够提出一个可行的解决方案。虎噜和金箍棒正在笼子里游戏，互相击打着并厉害地低声咆哮着，看样子玩得非常开心。扣子想加入游戏，可是却始终没有机会，于是他就跑到开着的大门旁咬起了拴着大门的缆绳。金箍棒看到后准备骚扰他的兄弟，便向遮荫棚跑去，留下虎噜无事可做，只好也咬起了缆绳。金箍棒看到虎噜这么有意思，就想瞅个机会捣乱，正好虎噜停下来找我们，金箍棒瞅准机会抓住就近的缆绳想把自己跟缆绳打个结儿，可怜的缆绳却怎么也缠不到他身上。虎噜离开我们，金箍棒和扣子那么开心的游戏让他无法不被吸引，他急切地冲过去加入他们。

翻译：志愿者 廖妤婷

回到野训周记 http://chinese.savechinastigers.org/WeeklyTigerDiaries