第266周：2008年9月26日－10月2日

崭新的土地

2008年9月26日：

虎噜正在9公顷营地等他妈妈来了之后，他们很亲密地在一起躺了一会儿。虎噜看到她的尾巴在甩来甩去，忍不住要去玩一把。国泰对他的搞怪睁一只眼闭一只眼，但是总有忍无可忍的时候，她对着他咆哮，可是他对警告却无动于衷并继续“骚扰”她。国泰一而再再而三地警告他，他还是不听，于是她就用爪子打他，她抓住虎噜的嘴巴，咬他的舌头，他这才变得识相了些，并让妈妈好好呆了一下午。

2008年9月27日：

麦当娜叼着一只虎崽走来走去，最终停在我站的地方，我正在试着让327和我聊天。她走得更近了，停在离我大约2米远的地方发出叫声以吸引我的注意力，我当然把注意力转移到她和她叼着的小家伙身上了。我告诉她，她很聪明并且拥有最漂亮的宝宝。她笑得很快乐，在虎仔旁朝我打呼噜，看起来非常满足。在十分满意地接受了我的“喔~”“哇！~”惊讶之辞后，她带着她甜蜜的负担走了。我们注意到只有在有观众可炫耀的时候她才带着虎仔出来散步，人群走远离开她的视线以后她会躺下来休息。
虎噜和他妈妈又花了一些时间呆在一起，但是虎噜怕他妈妈，他几乎不接近她，很偶然发现他们离得很近很近了，他也会叫着退缩。国泰很久没睬他，后来又对着他叫，这使得气氛有所缓和，但是虎噜还是很担心。

2008年9月28日：

今天早上以国泰和虎伍兹仰面朝天躺在地上，前爪放在胸前开始。虎伍兹起来并开始绕着国泰转圈圈，而国泰则把头转来转去一直注视着他，过了没多久他就转得头晕并走开了。他一转过去，国泰就准备好攻击，她悄悄起身，蹲下来，“扭臀弯后腿”的令虎伍兹倒在一堆尘土上，追逐开始了。国泰在前面疾驰，虎伍兹在后面飞奔，最后国泰被赶上了，结果双双倒成一团，沉浸在漫天的灰尘中。虎噜一吃完，我就去帮他开门，他飞一般地闯进了9公顷营地。他还花了一个小时读他妈妈前一天晚上留下来的信息，不时地龇牙咧嘴和露舌头。然后他又在他妈妈标记过的所有灌木和草丛里打滚，不停地向我叫，要我加入他的行列，我没睬他，他就跑到我站的地方的围栏边对着我叫，当他感到这很没趣之后，就走去观察营地的另一边了。

2008年9月29日：

我们希望虎噜学着和他妈妈相处，他需要一点点鼓励进入9公顷营地前面的小营地并耐心地在门边等到允许他出来的时间。今天下午，国泰不需要再次邀请就去看虎噜，我甚至连随身带的那块肉都没用上，她几乎和我同时离开半公顷营地，我到达中心的时候她正在过河。虎噜对那天国泰给他上的那一课显然还记忆犹新，因为我得求他他才肯出来和她打招呼，并且要确保在她可及的范围之外。与和虎噜呆在一起比起来，国泰对麦当娜正在吃的东西以及金箍棒和扣子正在玩的东西更感兴趣。这节骨眼上虎噜也不吵，不要求国泰陪他玩，相反，他只是呆在一旁对着我叫，让我陪他。国泰一度把虎噜逼到围栏边他才敢对她咆哮，他耷拉下耳朵，就好像没有一样。国泰意识到虎噜感觉到了害怕，便转身走到一棵大家都喜欢做标记的树下躺下来，不久又到河边去了。我感到她对我们的撮合不再感兴趣，于是把这小家伙的晚餐带进隔离检疫区，让虎噜和他的兄弟们呆在一起。

2008年9月30日：

12:30我去看国泰和虎伍兹，我希望偷偷地跟着他们能看到他们采取行动……但我只看到他们在灌木下打盹。在15:30的时候我甚至看不到他们，不用担心看到他们交配。

金箍棒和扣子正一起在繁育中心玩，虎噜却到处找不到。我又是叫又是吹口哨，仍然没看到他出现。最后在18:10他才出现，那时候我正在考虑是否让国泰进来，太阳已经开始落到Koppie山后面去了，我意识到天黑之前没有足够的时间让他们见面了，所以我们只能等到明天看看虎噜是否学会了一些礼仪。

门一开，虎噜就直接跑到繁育中心去吃东西了，金箍棒和扣子紧随其后。我也进去看看他们在干什么，发现虎噜坐在架子上面，扣子躺在门口，金箍棒朝天躺在架子旁边向上看着虎噜，还悄悄地碰他脑后的角马肉。

虎噜像往常那样放下食物来到铁丝网边挠挠头又回去继续他的晚餐，路过时还敲敲金箍棒的脑袋。意识到虎噜很无趣，小哥俩一起在门口玩，把他们的大哥扔在一边舔盘子。

2008年10月1日：

国泰跳过大门，我爬上车开始去看虎噜在哪，这时候，我看看时间是18:07。我在她之前到达，但是看不到虎噜，于是叫了他的名字，他马上向我奔过来，现在我们就等麦当娜了。她最终来到我和虎噜等待的地方并叫了几声，虎噜以叫声回应，但没有跟她妈妈更进一步交流。国泰对在树上挠痒更感兴趣，她忽略了虎噜，虎噜阻挠她，无论什么时候我离开他这边时，他都会呜呜叫。

这时候天已经黑了，国泰还是不肯回到半公顷营地，所以我也没有必要为虎伍兹把门开着。
我做了一些杂事，向所有的老虎们道了晚安，甚至那只Cheshire猫也从天上朝我微笑。

2008年10月2日：

麦当娜今天早上很悠闲，她躺在日光下，两只幼崽都围绕在她身边，每当他们靠近的时候她就舔他们。她很少起来走动，就算起来也不会带上幼崽，她对躺在围栏边的327也不理不睬。

今天所见和昨天差不多，国泰花了大部分时间把头蹭在树上挠痒痒，而虎噜则花大部分时间阻挠她。国泰的态度突然变得更坏了，只有她自己知道为什么。她自觉地站起来，低下头，把下颚伸向虎噜。虎噜很快意识到麻烦来了并逃开了。国泰继续进攻虎噜，使得他一退再退，且退且叫。国泰把他逼到营地的顶上，然后转头回到了原来呆的地方。虎噜的神经受刺激了，他想回到隔离检疫区，我准许了。整件事情的奇怪之处在于国泰公然表示出不友好并有敌对行为，但是并没有真正伤害虎噜。

翻译：志愿者 徐俊

回到野训周记 http://chinese.savechinastigers.org/WeeklyTigerDiaries